jeudi 18 septembre 2014 Il y a: 10 années
Categorie: Mairie, Dossier de presse
Des Américains au village !
Envoyer cet article à un ami
Trois couples d’Américains se sont retrouvés à Boesenbiesen, les uns pour vacances, les autres menant des recherches généalogiques sur leurs ancêtres.
Samedi dernier, le maire Jean-Blaise Loos et quelques membres du conseil municipal de Boesenbiesen, ont accueilli des Américains à la mairie. Chose peu habituelle pour ce petit village si tranquille du Ried ! Quelles étaient donc leurs motivations ?
Pour les uns, il s’agissait de vacances. Depuis 8 ans, ce couple de retraités passe le mois de septembre à Boesenbiesen, dans le gîte de Joseph Zumsteg, partant ainsi à la découverte de l’Alsace.
Pour les autres, il s’agissait de recherches généalogiques. Appartement à un club de recherches, ils ont quitté les Etats Unis en groupe, jusqu’en Allemagne où ils logent durant leur séjour, à Gegenbach. C’est en consultant un site internet (ancestry.com) qu’ils ont appris qu’un de leur ancêtre né en 1643, un dénommé Schnaebele, aurait quitté Boesenbiesen avec sa famille pour la Pennsylvanie, USA.
Malheureusement, aucune trace de cet ancêtre dans les registres officiels de la commune ! Le maire a cependant profité de l’occasion pour souhaiter la bienvenue à ces hôtes, en les réunissant à la mairie pour une collation. Une présentation du village fut faite : historique, fleurissement, entreprises, nombre de maisons, com-com, bâtiments…. Les touristes étaient bien intéressés, d’autant plus qu’ils avaient droit à une traduction simultanée ! Merci aux deux traductrices boesenoises qui ont bien aidé à la compréhension.
Et ce n’était que le hasard du calendrier qui a fait se rencontrer ces Américains en vacances, et ces Américains généalogistes ! Ils ne se connaissaient pas, et c’est Boesenbiesen qui les a réunis !