image slideshow
 
 
 
AccueilMairieVie localeInfos pratiquesEcoleBoesenbiesenSalle des Fêtes
 
 
 
 
Boesenbiesen - Presse locale - Emploi - Météo -


« Septembre - 2019 »
DiLuMaMeJeVeSa
01020304050607
08091011121314
151718192021
22232425262728
2930 


Les 10 derniers articles !

mercredi 21 août 2019

Une belle réussite pour la 35ème fête de la tarte flambée

Quatre membres de l’ACSL ont été intronisés par le Grand Maître de la confrérie de la véritable tarte flambée d’Alsace.

L'Association Culture Sports et Loisirs (ACSL) de Boesenbiesen a organisé ce weekend sa 35ème fête...


dimanche 11 août 2019

La 35e fête de la tarte flambée se prépare

De nombreux jeunes sont venus rejoindre l’ACSL pour la fête de la tarte flambée.

Le week-end du 17 et 18 août, l’ACSL (Association Culture Sports et Loisirs) de Boesenbiesen...


jeudi 01 août 2019

35ème Fête de la tarte flambée

Cinq fours à bois seront installés pour cuire les tartes flambées.

L'ACSL (Association Culture Sports et Loisirs) de Boesenbiesen organise sa 35ème fête de la tarte...


lundi 29 juillet 2019

Tour d'Alsace jeudi 1er août.

Après le Tour de France, voilà le Tour d'Alsace. L'accès à Boesenbiesen sera compliqué le 1er...


lundi 29 juillet 2019

Belle réussite pour le premier beach soccer !

Article Dna.

Le Club des Jeunes et l'amicale des pompiers de Boesenbiesen ont organisé dimanche le premier beach...


mercredi 17 juillet 2019

Nouveauté : un tournoi de beach soccer

Article Dna

C’est une nouveauté qui se prépare à Boesenbiesen, le CJB (Club des jeunes) et l’amicale des...


vendredi 12 juillet 2019

Bœsenbiesen Tournoi de Beach Soccer

Affiche beach soccer.

Le beach soccer, ou football de plage, est un sport qui s'apparente au football et qui se pratique...


jeudi 27 juin 2019

Les vaches n’aiment pas faire bronzette

Des ventilateurs pour les vaches chez Jean-Jacques Keusch.

« Elles viennent devant le bâtiment. » Quand ils ont chaud, les animaux comme les humains savent se...


lundi 24 juin 2019

Des voisins au bord de l'eau

Photo du groupe

La septième fête des voisins du "quartier sud" de Boesenbiesen a eu lieu le weekend dernier. Ils ...


dimanche 16 juin 2019

Des chants en l’honneur de dame Nature

Photo du groupe

Schwobsheim / Boesenbiesen | Fête de la musique (un peu en avance…) À Schwobsheim, la chorale a...




Les 10 dernières infos !

lundi 15 juillet 2019

FERMETURE MAIRIE

Le secrétariat de mairie sera fermé du lundi 15 juillet 2019 au vendredi 19 juillet 2019...


vendredi 22 mars 2019

Oschterputz


jeudi 28 juin 2018

COURSE DE MOTOS ANCIENNES

Le Moto-Club du Ried organise la traditionnelle course de motos anciennes le SAMEDI 06 OCTOBRE et...






 
jeudi 18 septembre 2014 Il y a: 5 années
Categorie: Mairie, Dossier de presse

Des Américains au village !

Fermer
Envoyer cet article
Send this form











Les 3 couples américains, le maire, les adjoints, les traductrices sur les escaliers de la mairie de Boesenbiesen.

Article DNA

Trois couples d’Américains se sont retrouvés à Boesenbiesen, les uns pour vacances, les autres menant des recherches généalogiques sur leurs ancêtres.

Samedi dernier, le maire Jean-Blaise Loos et quelques membres du conseil municipal de Boesenbiesen, ont accueilli des Américains à la mairie. Chose peu habituelle pour ce petit village si tranquille du Ried ! Quelles étaient donc leurs motivations ?

Pour les uns, il s’agissait de vacances. Depuis 8 ans, ce couple de retraités passe le mois de septembre à Boesenbiesen, dans le gîte de Joseph Zumsteg, partant ainsi à la découverte de l’Alsace.

Pour les autres, il s’agissait de recherches généalogiques. Appartement à un club de recherches, ils ont quitté les Etats Unis en groupe, jusqu’en Allemagne où ils logent durant leur séjour, à Gegenbach. C’est en consultant un site internet (ancestry.com) qu’ils ont appris qu’un de leur ancêtre né en 1643, un dénommé Schnaebele, aurait quitté Boesenbiesen avec sa famille pour la Pennsylvanie, USA.

Malheureusement, aucune trace de cet ancêtre dans les registres officiels de la commune ! Le maire a cependant profité de l’occasion pour souhaiter la bienvenue à ces hôtes, en les réunissant à la mairie pour une collation. Une présentation du village fut faite : historique, fleurissement, entreprises, nombre de maisons, com-com, bâtiments…. Les touristes étaient bien intéressés, d’autant plus qu’ils avaient droit à une traduction simultanée ! Merci aux deux traductrices boesenoises qui ont bien aidé à la compréhension.

Et ce n’était que le hasard du calendrier qui a fait se rencontrer ces Américains en vacances, et ces Américains généalogistes ! Ils ne se connaissaient pas, et c’est Boesenbiesen qui les a réunis !



 
 
  Site officiel de Boesenbiesen créé avec Typo3. Copyright 2006   Page statique du 16.09.19 05:05:58 Conception et réalisation : Leiby Marc - Loup-Forest Nathalie  
  Historique maintenance  -  Analyse site  Surveillé par Site24x7
Disponibilité cette semaine
Monitoring internetVista® - Monitoring de sites web