image slideshow
 
 
 
AccueilMairieVie localeInfos pratiquesEcoleBoesenbiesenSalle des Fêtes
 
 
 
 
Boesenbiesen - Presse locale - Emploi - Météo -


« Décembre - 2018 »
DiLuMaMeJeVeSa
 
01
02030405
06
07
08
0910
11
131415
16171819202122
23242526272829
3031 
samedi, 01-12-2018
jeudi, 06-12-2018


Les 10 derniers articles !

lundi 19 novembre 2018

Les trous de mémoire du maire

Plus d’une centaine de spectateurs a assisté dimanche après-midi à la salle des fêtes de...


vendredi 16 novembre 2018

Prêts pour la première

Ce dimanche, les acteurs de la troupe théâtrale de l’ACSL de Boesenbiesen remontent sur scène pour...


jeudi 01 novembre 2018

Halloween au Club des Jeunes

Des bonbons ou un sort !" a crié cette troupe monstrueuse devant chaque maison de Boesenbiesen.

Mercredi 31 octobre, le CJB a invité tous les petits boesenois à venir fêter Halloween. C'est...


jeudi 25 octobre 2018

Monique Gaschy, nouvelle octogénaire

Monique Gaschy nouvelle octogénaire.  PHOTO DNA

Monique Gaschy de Boesenbiesen vient d’avoir la joie de fêter son 80eanniversaire. Elle est née le...


dimanche 14 octobre 2018

Théâtre alsacien

Groupe théâtrale

Le groupe théâtrale de l'ACSL de Boesenbiesen est remonté sur les planches pour préparer activement...


mardi 18 septembre 2018

N’en jetez plus !

Le robot de Paulette est ausculté à fond avant d’être réparé.

Samedi dernier, la salle des fêtes de Boesenbiesen avait l’air d’un petit atelier de bricoleur....


jeudi 06 septembre 2018

Plutôt réparer que jeter, un geste pour notre environnement.

Article DNA

Samedi 15 septembre, l'ACSL de Boesenbiesen reçoit l'association Repair Café du Hahnenberg, à la...


mercredi 05 septembre 2018

Une rentrée en chantant

Une rentrée en chantant pour les élèves du RPI de Schwobsheim/Boesenbiesen.  PHOTO DNA

Au RPI de Schwobsheim-Boesenbiesen, les 66 élèves des trois classes ont fait leur rentrée scolaire...


mardi 04 septembre 2018

Une nouvelle enseignante

Nadia Hug enseigne aux élèves de CE2, CM1 et CM2 à Schwobsheim.  PHOTO DNA

Au RPI de Schwobsheim-Boesenbiesen, c’est Nadia Hug qui a pris hier son poste d’enseignante auprès...


mercredi 29 août 2018

Gym' du Grand Ried

Lundi 10 septembre, c'est la reprise des cours de gym de l'Association de Gym du Grand Ried (AGGR)....




Les 10 dernières infos !

jeudi 28 juin 2018

COURSE DE MOTOS ANCIENNES

Le Moto-Club du Ried organise la traditionnelle course de motos anciennes le SAMEDI 06 OCTOBRE et...






 
jeudi 18 septembre 2014 Il y a: 4 années
Categorie: Mairie, Dossier de presse

Des Américains au village !

Fermer
Envoyer cet article
Send this form











Les 3 couples américains, le maire, les adjoints, les traductrices sur les escaliers de la mairie de Boesenbiesen.

Article DNA

Trois couples d’Américains se sont retrouvés à Boesenbiesen, les uns pour vacances, les autres menant des recherches généalogiques sur leurs ancêtres.

Samedi dernier, le maire Jean-Blaise Loos et quelques membres du conseil municipal de Boesenbiesen, ont accueilli des Américains à la mairie. Chose peu habituelle pour ce petit village si tranquille du Ried ! Quelles étaient donc leurs motivations ?

Pour les uns, il s’agissait de vacances. Depuis 8 ans, ce couple de retraités passe le mois de septembre à Boesenbiesen, dans le gîte de Joseph Zumsteg, partant ainsi à la découverte de l’Alsace.

Pour les autres, il s’agissait de recherches généalogiques. Appartement à un club de recherches, ils ont quitté les Etats Unis en groupe, jusqu’en Allemagne où ils logent durant leur séjour, à Gegenbach. C’est en consultant un site internet (ancestry.com) qu’ils ont appris qu’un de leur ancêtre né en 1643, un dénommé Schnaebele, aurait quitté Boesenbiesen avec sa famille pour la Pennsylvanie, USA.

Malheureusement, aucune trace de cet ancêtre dans les registres officiels de la commune ! Le maire a cependant profité de l’occasion pour souhaiter la bienvenue à ces hôtes, en les réunissant à la mairie pour une collation. Une présentation du village fut faite : historique, fleurissement, entreprises, nombre de maisons, com-com, bâtiments…. Les touristes étaient bien intéressés, d’autant plus qu’ils avaient droit à une traduction simultanée ! Merci aux deux traductrices boesenoises qui ont bien aidé à la compréhension.

Et ce n’était que le hasard du calendrier qui a fait se rencontrer ces Américains en vacances, et ces Américains généalogistes ! Ils ne se connaissaient pas, et c’est Boesenbiesen qui les a réunis !



 
 
  Site officiel de Boesenbiesen créé avec Typo3. Copyright 2006   Page statique du 12.12.18 05:05:49 Conception et réalisation : Leiby Marc - Loup-Forest Nathalie  
  Historique maintenance  -  Analyse site  Surveillé par Site24x7
Disponibilité cette semaine
Monitoring internetVista® - Monitoring de sites web